离婚与家事业务范围
无争议离婚（协议离婚）
夫妻双方就各项条款达成一致时，离婚可以较快完成。我们起草离婚协议及法院文件，许多案件无需任何一方前往法院。
分居协议与离婚协议
以书面协议处理财产、债务、赡养费，以及子女的监护和探视安排。周全的协议可避免日后纠纷。
有争议离婚
双方无法达成一致时，我们代表您进行谈判、调解，必要时出庭诉讼。
子女监护与抚养费
监护安排、探视时间表，以及按各州准则计算的子女抚养费。
配偶赡养费与财产分割
配偶赡养费及婚姻财产的分割，包括房产、退休账户及企业。
马里兰、弗吉尼亚、华盛顿DC及加州
何律师在四地均持有执照，可在您符合条件且规定最适合您情况的管辖地提交申请。
初次咨询须预约，可到办公室面谈或通过Zoom进行，由我们的法律助理为您安排。初次咨询收取咨询费；若事务所接办您的案件，该费用将抵扣您的律师费。
我需要出庭吗？
无争议离婚通常不需要。各州规定不同：
弗吉尼亚州
无争议的无过错离婚可仅凭书面宣誓陈述（affidavit）判决，夫妻双方均无需出庭；自2021年7月1日起，也不再需要第三方证人。法院在特殊情况下保留要求作证的权利，但实际上当事人通常不必前往法院。
马里兰州
仍须进行一次简短听证，通常约十分钟，由至少一方配偶宣誓作证。包括蒙哥马利县在内的许多马里兰巡回法院现以视频方式举行无争议离婚听证，您和律师在屏幕上出席即可，无需前往法院，判决随后以书面形式发出。
华盛顿哥伦比亚特区
自2024年1月起，DC不再要求任何分居期限：只需一方或双方表示不愿继续维持婚姻即可作为离婚理由。仍会举行一次简短听证，由提出申请的一方回答法官的问题；另一方若已签署同意答辩书（consent answer），则无需出席。DC高等法院目前许多家事法庭听证以WebEx远程进行，无争议离婚听证通常也以此方式举行，但具体形式由法官决定。
加利福尼亚州
签署婚姻财产协议（marital settlement agreement）后，无争议离婚通常完全以书面方式完成：以宣誓声明（FL-170表格）代替出庭作证，除非法官要求，夫妻双方均无需出庭。但加州有法定等待期：离婚判决须在另一方收到送达或出庭之日起满六个月后方能生效；提交申请前，一方须在加州居住满六个月，并在提交申请的县居住满三个月。婚姻时间短、无子女且财产有限的夫妻，还可能符合更简便的「简易离婚」（summary dissolution）联合申请条件。
法院的做法会不时调整。提交申请前，我们会为您确认所属法院的最新程序。
民事、刑事及移民法庭与审裁机构，在当事人不说英文时都会提供翻译。但翻译工作并不容易，问题与回答在英文和中文之间转述时，可能出现错误。当法官或审理官只说英文、当事人只说中文时，双方都可能没有察觉某个问题或回答被翻译错了。
何珍珍律师精通中英文。使用法庭指派的翻译时，她同时聆听双方的内容，因此能够：
- 察觉向您提出的问题被翻译得不准确。
- 察觉您的回答被翻译成英文时出现错误。
- 依法庭程序向法官或审理官提出，使错误在记录中得到更正。
- 在开庭前指导您如何通过翻译清楚地作证。
每个案件情况不同，以上并不保证任何特定结果。
常见问题
无争议离婚需要多长时间？
在马里兰州，夫妻签署完整的离婚协议后，可以「双方同意」为由申请离婚，无需等待期。在弗吉尼亚州，无过错离婚须分居六个月（无未成年子女且已签署协议）或一年。在DC，已不再有分居要求，但一方须在DC居住满六个月方可申请。在加州，判决须在另一方收到送达后满六个月方能生效。提交申请后，无争议案件通常在数月内完成，视法院而定。
咨询需要收费吗？
需要。我们的法律助理在为您安排预约（办公室面谈或Zoom）时，会告知当前的咨询费金额。若事务所接办您的案件，该费用将抵扣您的律师费。
我们两人都需要律师吗？
一名律师只能代表一方。何律师代表您并准备文件；另一方可以请自己的律师审阅，也可以在不聘请律师的情况下签署，由其自行决定。
文件可以用中文处理吗？
何律师以普通话与您讨论所有事项，并在您签署前逐一解释每份文件。法院文件本身须按法院要求以英文提交。
如果我们并非所有问题都达成一致怎么办？
许多夫妻在大多数问题上已有共识，只有一两项需要协助。我们会先通过谈判或调解解决分歧，再考虑是否需要诉讼。